經(jīng)濟(jì)的繁榮會提升藝術(shù)品的價(jià)值，經(jīng)濟(jì)困難的年代會降低其價(jià)值。藝術(shù)品投資的價(jià)值會時(shí)高時(shí)低，就如同商品、股票和基金等的，但是從長遠(yuǎn)來看，藝術(shù)稱得上是一項(xiàng)很好的投資。
The prosperity of the economy will increase the value of art, and the economic difficulties will reduce its value. The value of art investment will be high and low from time to time, just like the prices of commodities, stocks and funds. But in the long run, art is a good investment.
人氣和潮流在一幅畫的評估中有重要影響。潮流會改變，而當(dāng)收藏家們在搜尋某一種特殊的藝術(shù)作品類型或某個特定的藝術(shù)家，那么其價(jià)值就會上升，就如同另外一個藝術(shù)家或另外一種藝術(shù)作品類型的價(jià)值會隨著人氣的下跌而下降。
Popularity and trend play an important role in the evaluation of a painting. The trend will change, and when collectors are searching for a particular type of work of art or a particular artist, its value will rise, just as the value of another artist or another type of work of art will decline with the decline of popularity.
藝術(shù)家的名望和作品的質(zhì)量是關(guān)重要的。大師的作品會在一個很高的水平上估價(jià)，而那些不那么出名的藝術(shù)家的作品的估價(jià)會相對比較低，或者說比較適度。而當(dāng)代藝術(shù)家的作品很難確定其價(jià)值，其估價(jià)通常比其零售更低，因?yàn)樗麄兓旧蠜]有拍賣紀(jì)錄。
The reputation of an artist and the quality of his work are crucial. The works of masters will be valued at a high level, while those of less famous artists will be valued at a relatively low or moderate level. It is difficult to determine the value of contemporary artists' works. Their valuation is usually lower than their retail price because they basically have no auction record.
如果您對字畫收藏感興趣或是有字畫想出售,在此為您大雅堂，專心為您解答。
If you are interested in calligraphy and painting collection or want to sell calligraphy and painting, I'd like to recommend Da Ya Tang to you and give you an answer.
